La langue évolue, le dictionnaire aussi. 300 mots supplémentaires ont fait leur apparition dans le Petit Robert, dont certains néologismes comme "psychoter" ou encore "comater".
On dit souvent que ce qu'il différencie les grammairiens des linguistes, c'est que les premiers défendent une langue vieillotte et inusitée, alors que les seconds étudient les évolutions du français sans jugement. Ce serait donc aux seconds que l'on devrait l'évolution du dictionnaire, qui change au fil de la langue ? Une chose est sûre : "psychoter" et "comater" sont officiellement des verbes corrects. Je comate, tu comatas, qu'il psychotasse, etc, deviennent donc des déclinaisons réelles, bien qu'aucun bescherelle ne les ait encore pris en exemple pour étudier les verbes du premier groupe. Mais ces deux verbes ne sont pas les seuls néologismes à faire leur apparition dans le Petit Robert ; le mot LOL est lui aussi désormais correct, mais ne vous apportera pas beaucoup de points au scrabble. "A l'arrache" devient une expression tout ce qu'il y a de plus grammaticalement exacte, tandis qu'on peut désormais "oscariser" un acteur sans faire de faute de français. Du côté des personnalités, Jean-Luc Mélenchon (qui a traité les journalistes du Petit Journal de "fachos"), Amy Winehouse ou encore François Hollande ont rejoint le prestigieux ouvrage. Et vous, êtes-vous pour ou contre l'évolution du Petit Robert en fonction de la langue ?
