"Awkward", "Chill", "Badass"... : 12 mots anglais qu'il manque (absolument) à notre vocabulaire !

Il y a des expressions qui manquent cruellement à notre vocabulaire actuel. "Chill" ou encore "WTF" sont des mots anglophones sans équivalent français... Quel dommage ! meltyBuzz vous dévoile la liste des 12 mots qu'il manque IMPÉRATIVEMENT à notre langage.

Aujourd'hui, le vocabulaire a complètement changé ! D'ailleurs, on s'en aperçoit avec les mots comme "bolos", "beuh", "selfie"... qui arrivent dans le dictionnaire version 2016. Comme vous le voyez, le langage des jeunes se compose énormément de mots anglais ! De "cool" à "hype", les termes anglophones ont envahi les conversations des nouvelles générations. On vous laisse découvrir le TOP 12 des mots anglais qu'il manque absolulement à notre dialecte.

#1 - AWKWARD

Ce terme signifie gênant, bizarre, étrange, mal à l'aise. Que ce soit pour une situation, avec une personne ou lors d'un échange !

#2 - BADASS

On peut le traduire par "qui déchire tout". C'est également une attitude et un état d’esprit : ne pas se laisser faire tout en étant respectueux, avoir confiance en soi sans être trop arrogant. C'est en quelque sorte l'équivalent du terme "trop cool" !

#3 - BITCHFACE

Ce mot est utilisé pour décrire toutes les personnes qui ont l'air de vouloir tuer tout le monde, même si elles sont heureuses... Un visage figé et sans expressions malgré les circonstances !

#4 - CREEPY

C'est lorsque qu'une personne a une attitude angoissante. Elle est discrète, son regard est flippant. Par exemple, le sourire d’un psychopathe est "creepy". On en croise souvent des attitudes de ce genre dans le métro...

#5 - BROMANCE

C'est le remix entre "brother" et "romance" ! Il qualifie une forte relation amicale entre deux hommes. Genre, Georges Clooney et Jean-Dujardin, par exemple !

#6 - EARGASM

Outre manche et outre-atlantique, ce terme signifie un orgasme auditif. Soit un son, une musique, une balade qui vous procure énormément de plaisir. On connaît tous cette sensation...

#7 - WALK OF SHAME

Vous savez le lendemain d’une grosse soirée ou après le coup d'un soir, quand vous rentrez chez vous au petit matin, sale, avec les vêtements de la veille et une horrible gueule de bois ? Les Américains appelle ça le "Walk of shame" (le chemin de la honte). Et c'est une expression qui manque énormément aux Français !

#8 - CHILL

Être "chill" signifie être d’une nature calme, zen et détendue. Être loin des prises de têtes, des responsabilités et des décisions. L'équivalent (presque) parfait en français n'est autre que le terme "glander".

#9 - WTF

"What the Fuck" signifie " n'importe quoi". Quelque chose d'incompréhensible, d'aberrant et/ou de complètement loufoque, qu'on a du mal à croire !

#10 - YOLO

Citation signifiant "You Only Live Once" traduit comme "On ne vit qu'une fois". En France, nous avons la même en latin : "Carpe Diem". Cependant, elle manque sérieusement de punch... Il nous faudrait l'équivalent de YOLO pour dire : "Profitons tant qu'on peut !", "Soyons fou".

#11 - MANSPREADING

Traduit comme "l’étalement de l’homme". Ce mot qualifie une attitude masculine qui agace bien des femmes : c'est lorsqu'ils sont assis et qu'ils écartent leurs jambes aussi largement que possible dans le métro, envahissant ainsi l’espace des passagers autour d’eux. Tout le monde connaît, c'est obligé...

#12 - AMAZING

La définition exacte est "étonnant" mais aujourd'hui, ce mot à une signification beaucoup plus importante. À la limite du "OMG" ! Ainsi, il se traduit chez nous par : "C'est un truc de fou, c'est du délire".