Insolite

"Awkward", "Chill", "Badass"... : 12 mots anglais qu'il manque (absolument) à notre vocabulaire !

Publié par
Romain PAGES
, le .
Temps de lecture : ~ 2 min
No thumbnail

Il y a des expressions qui manquent cruellement à notre vocabulaire actuel. "Chill" ou encore "WTF" sont des mots anglophones sans équivalent français... Quel dommage ! meltyBuzz vous dévoile la liste des 12 mots qu'il manque IMPÉRATIVEMENT à notre langage.

Aujourd'hui, le vocabulaire a complètement changé ! D'ailleurs, on s'en aperçoit avec les mots comme "bolos", "beuh", "selfie"... qui arrivent dans le dictionnaire version 2016. Comme vous le voyez, le langage des jeunes se compose énormément de mots anglais ! De "cool" à "hype", les termes anglophones ont envahi les conversations des nouvelles générations. On vous laisse découvrir le TOP 12 des mots anglais qu'il manque absolulement à notre dialecte.

#1 - AWKWARD

Ce terme signifie gênant, bizarre, étrange, mal à l'aise. Que ce soit pour une situation, avec une personne ou lors d'un échange !

#2 - BADASS

On peut le traduire par "qui déchire tout". C'est également une attitude et un état d’esprit : ne pas se laisser faire tout en étant respectueux, avoir confiance en soi sans être trop arrogant. C'est en quelque sorte l'équivalent du terme "trop cool" !

#3 - BITCHFACE

Ce mot est utilisé pour décrire toutes les personnes qui ont l'air de vouloir tuer tout le monde, même si elles sont heureuses... Un visage figé et sans expressions malgré les circonstances !

#4 - CREEPY

C'est lorsque qu'une personne a une attitude angoissante. Elle est discrète, son regard est flippant. Par exemple, le sourire d’un psychopathe est "creepy". On en croise souvent des attitudes de ce genre dans le métro...

#5 - BROMANCE

C'est le remix entre "brother" et "romance" ! Il qualifie une forte relation amicale entre deux hommes. Genre, Georges Clooney et Jean-Dujardin, par exemple !

#6 - EARGASM

Outre manche et outre-atlantique, ce terme signifie un orgasme auditif. Soit un son, une musique, une balade qui vous procure énormément de plaisir. On connaît tous cette sensation...

#7 - WALK OF SHAME

Vous savez le lendemain d’une grosse soirée ou après le coup d'un soir, quand vous rentrez chez vous au petit matin, sale, avec les vêtements de la veille et une horrible gueule de bois ? Les Américains appelle ça le "Walk of shame" (le chemin de la honte). Et c'est une expression qui manque énormément aux Français !

#8 - CHILL

Être "chill" signifie être d’une nature calme, zen et détendue. Être loin des prises de têtes, des responsabilités et des décisions. L'équivalent (presque) parfait en français n'est autre que le terme "glander".

#9 - WTF

"What the Fuck" signifie " n'importe quoi". Quelque chose d'incompréhensible, d'aberrant et/ou de complètement loufoque, qu'on a du mal à croire !

#10 - YOLO

Citation signifiant "You Only Live Once" traduit comme "On ne vit qu'une fois". En France, nous avons la même en latin : "Carpe Diem". Cependant, elle manque sérieusement de punch... Il nous faudrait l'équivalent de YOLO pour dire : "Profitons tant qu'on peut !", "Soyons fou".

#11 - MANSPREADING

Traduit comme "l’étalement de l’homme". Ce mot qualifie une attitude masculine qui agace bien des femmes : c'est lorsqu'ils sont assis et qu'ils écartent leurs jambes aussi largement que possible dans le métro, envahissant ainsi l’espace des passagers autour d’eux. Tout le monde connaît, c'est obligé...

#12 - AMAZING

La définition exacte est "étonnant" mais aujourd'hui, ce mot à une signification beaucoup plus importante. À la limite du "OMG" ! Ainsi, il se traduit chez nous par : "C'est un truc de fou, c'est du délire".

À lire aussi
Jeu WTF : Des Japonais doivent chanter en se faisant masturber !
À lire aussi
Insolite : Elle se fait greffer une oreille à l'avant bras !
À lire aussi
Un drone percute un avion, et c'est flippant !
Encore plus de contenus
Ciné Buzz

Ces 30 films à voir sur Disney +

La plateforme Disney+ est disponible en France depuis le 07 avril dernier avec assez de contenus pour que personne ne s'ennuie en cette période de confinement. Nous avons sélectionné pour vous ces 30 films disponibles sur la plateforme qu'il faut absolument voir sans modération.

Ces 30 films à voir sur Disney +
Humour

Ces cosplays très réussis à base d'objets du quotidien

Le cosplay consiste à jouer le rôle de ses personnages préférés en imitant leurs costumes. Certains amateurs d'animés et de films s'amusent à copier des scènes épiques avec des objets du quotidien. L'un des plus distingués des cosplayers se nomment Anucha Saengchart. Le jeune thaïlandais a usé d'ingéniosité et de créativité pour confectionner les déguisements les plus réalistes avec des objets basiques du quotidien. 

Ces cosplays très réussis à base d'objets du quotidien

Ciné Buzz : Les films et séries reportés à cause de la pandémie

La pandémie de COVID-19 qui sévit dans le monde à mis un réel coup d’arrêt à nos vies. Elle a notamment asséné un gros coup de massue à l'industrie cinématographique. En effet à cause du confinement, plusieurs séries et films ont du être déprogrammé, repoussé voire tout simplement annulés. Plusieurs tournages ont été suspendu et d'autres sorties ciné ont été décalé d'une année. On fait le point sur la situation pour vous...

Ciné Buzz : Les films et séries reportés à cause de la pandémie
Ciné Buzz

The Walking Dead : Ces photos backstage qui montrent un autre visage des acteurs

Après 9 saisons, The Walking Dead est devenu en l'espace de quelques années l'une des séries à succès avec la plus grosse fanbase. En effet, la série produite par Robert Kirkman a connu un succès fulgurant avec des records en terme de diffusion et audimat. Aujourd'hui nous allons vous amener derrière l'écran et vous dévoiler une facette inédite de vos personnages préférés lors du tournage de la série.

The Walking Dead :  Ces photos backstage qui montrent un autre visage des acteurs
Télévision

Koh Lanta 2020 : Découvrez les 19 candidats de l’île des héros

Koh Lanta revient pour une saison avec pleins de nouveautés. Pour cette saison, 14 nouveaux candidats et 5 anciens participants vont devoir se départager au fil des épreuves. Les 5 anciens candidats vont débuter l'aventure à l'écart, sur une île appelée « l'île des héros » en attendant d'intégrer l'aventure. Découvrez les profils des participants à l'édition 2020 de votre émission Koh Lanta.

Koh Lanta 2020 : Découvrez les 19 candidats de l’île des héros
meltyBuzz

Ces pays ou l'on rencontre les plus belles femmes du monde

La beauté est subjective ; les critères de beauté changent d’une culture à une autre, d’un pays à un autre. L’appréciation de la beauté est un ensemble très personnel cependant certaines femmes arrivent à mettre tout le monde d’accord. Après avoir étudié les résultats de concours de beauté sur plusieurs années, des experts ont identifié les pays qui ont le plus gagné de titre de beauté et ils ont établie une liste de pays dont proviendraient les plus belles femmes du monde. Une bonne raison pour se lancer dans un tour du monde...

Ces pays ou l'on rencontre les plus belles femmes du monde
"Awkward", "Chill", "Badass"... : 12 mots anglais qu'il manque (absolument) à notre vocabulaire !
S'inscrire
false
Notifications
Bientôt disponible