Burger King : Le Whooper comparé à de la drogue dans une pub

Ecrit par

Une pub en Russie pour Burger King fait le tour du net depuis quelques jours. Et pour cause, elle compare le sandwich Whooper de la chaîne de restauration à une fleur de pavot…

Quand Burger King fait de la pub pour son sandwich phare, le Whooper, le restaurant n'y va pas de mains mortes ! En Russie, tout particulièrement. Et pour cause, la chaîne de fast food, qui soit dit en passant devrait ouvrir une nouvelle enseigne à Paris, Gare Saint-Lazare, en novembre prochain, s'est "amusé" à comparer le Whooper à une fleur de pavot, autrement dit à des opiacés. Dans la publicité, on peut effectivement voir une papavéracée (un coquelicot, de la même famille que le pavot…Et ben oui on ne montre pas de drogue à la télévision, même en Russie…) se faire écraser par le hamburger star du restaurant. On peut également y entendre une voix-off dire "ceci est une fleur de pavot, elle était populaire jadis, mais maintenant son temps est révolu". Selon le Moscow times, il s'agit en fait d'un jeu de mot : le mot "poppy", en anglais, ("coquelicot" ou "pavot", en français), se traduit en russe par "mak", mot qui fait en l'occurrence référence ici à "Big Mac", le hamburger du principal rival de Burger King, McDonald's. Un jeu de mot qui fait le succès de la chaîne de fast food, même si la télévision russe a enlevé le spot publicitaire de ses chaînes, et un sandwich qui, comme le montrent si bien les russes, rend vite accro. Et vous, vous pensez qu'une telle pub pourrait voir le jour en France ?

Burger King : Le Whooper comparé à de la drogue dans une pub - photo
Burger King : Le Whooper comparé à de la drogue dans une pub - photo
Burger King : Le Whooper comparé à de la drogue dans une pub - photo
Burger King : Le Whooper comparé à de la drogue dans une pub - photo