Le Bon Coin : Il "ven sa voitur" dans une annonce pleine de fautes d'orthographe !

Ecrit par

Amis de la langue française, cette offre pour une voiture va vous faire de la peine ! L’utilisateur multiplie les fautes grossières dans une annonce totalement incompréhensible.

En ce mois de juillet, les annonces sont nombreuses sur Le Bon Coin. En prévision des vacances, les gens vendent les objets dont ils n’ont plus l’utilité pour obtenir des liquidités. Une stratégie souvent payante, à condition bien sûr que l’offre postée soit compréhensible. Et si l’annonce pour un scooter que la rédac’ vous faisait partager hier ne l’était en aucun cas, celle que nous avons dénichée aujourd’hui atteint un degré encore supérieur dans le massacre de la langue française. Le titre déjà nous met au parfum. « Ven ma voitur automatique », peut-on lire en effet. 2 fautes sur 4 mots, c’est déjà beaucoup ! Malheureusement, la description située plus bas dans l’annonce est encore moins bien orthographiée. « Ven ma voitur set alhambra tres bon eta tous aubtion de sus une contre vit doit aitre vet mes paiche pas vandre », écrit l’utilisateur. Pour couronner le tout, ce dernier est bavard et il donne de nombreux détails tout aussi difficiles à soutenir du regard. Avez-vous réussi à déchiffrer ce charabia ? A la rédac’ de meltyBuzz, on cherche encore la traduction… Feriez-vous confiance à ce vendeur ?

Le Bon Coin : Il "ven sa voitur" dans une annonce pleine de fautes d'orthographe !