Le Bon Coin : Un coup de gueule pour vendre un iPhone 5 en Créole !

Ecrit par

Lorsque ce ne sont pas les fautes d'orthographe qui rendent incompréhensible les annonces du Bon Coin, c'est la langue utilisée qui pose problème ! Pour preuve, cette petite annonce en Créole...

Si vous comprenez le Créole, cette annonce ne risque pas de vous poser de problèmes, en revanche pour les autres, la lecture s'annonce plus difficile. Et pour cause, "vend iphone5 en tres bonne etat ecran neuve 16GO BLANC BIENTOT serra desimloké et regarde bien photo avant tel a m- pou dit n'importe koué et y baisse pas lo prix ci zot y veux pas chère allé rode cah converteur ou dans magasin va fait zot réduction donc 350e ou rien complet dans boite et cet foi na photo trompe pas d'annoce" a écrit l'actuel propriétaire de ce téléphone portable qui semble être en très bon état. Ici ce ne sont pas les fautes d'orthographe qui rendent l'annonce du Bon Coin incompréhensible (et encore, nous ne pouvons pas réellement savoir), mais c'est bel et bien la langue. Malgré l'écriture peu claire (pour certains), il est possible de constater que le vendeur passe un petit coup de gueule en tentant de vendre son iPhone 5 sur Le Bon Coin, ce dernier déclarant "Cette fois, la photo ne trompe pas". Alors son honnêteté finira-t-elle par payer ou son téléphone restera-t-il longtemps sur le site de vente en ligne ? Allez-vous sur Le Bon Coin ?

Plus d'actu sur Le Bon CoinLe Bon Coin : Une Clio tunée façon léopard en venteLe Bon Coin : Très sexy pour un "magnifique bikini neuf"Le Bon Coin : Des escargots de course offertsLe Bon Coin : Une annonce mensongère pour Fifa 12 sur PS3

Le Bon Coin : Un coup de gueule pour vendre un iPhone 5 en Créole !
Source : Besto of Bon Coin